Genre : Mystère lyrique en un prologue et dix tableaux

Dates et horaires : Jeudi 21, vendredi 22, samedi 23 juin 1956 à 21h30

Lieu : Grand théâtre romain

Auteur : Poème de Paul Claudel

Institution ou compagnie : Opéra de Lyon

Mise en scène : Georges Hirsch

Décors : Réalisation scénique : Louis Erlo avec la collaboration de René Brun

Réalisation des décors : Disposif scénique construit par les Établissements Carcat Assistant-architecte : Bernard Guillaumot

Costumes : Dispositif scénique et costumes dessinés par : Yves Bonnat

Réalisation des costumes : Madelle et les ateliers nationaux de l’Opéra de Paris

Réalisation des accessoires et des masques : Ateliers de décors de la Réunion des théâtres lyriques nationaux

Perruques : Maîtres-coiffeurs Colin Coiffures de Coralie

Chef électricien : Marcel Pabiou

Musique de scène : Arthur Honegger

Direction musicale : Georges Prêtre

Orchestre : Orchestre de l’Opéra de Lyon

Chœurs : Chœurs de l’Opéra de Lyon Chefs des chœurs : Paul Decavata M. Allardet Chefs des chants :Mesdames : Charvet-Avril Geneviève Sandoz

Avec : Claude Nollier de la Comédie Française : Jeanne Henri Doublier de l’Opéra de Paris : Frère Dominique Raphaël Romagnoni de l’Opéra de Paris : Cauchon Jeanne Guihard de l’Opéra de Paris : Sainte Marguerite Janine Fourrier de l’Opéra de Paris : Sainte Catherine Denise Boursin de l’Opéra de Paris : la Vierge Louis Arnoult de l’Opéra de Paris : le clerc Jean West : la voix du prologue Henri Deborde : premier hérault Michel Sandoz : deuxième hérault Gérard Chapuis : une voix François Preciat : un prêtre M. Basset : un paysan René Brun : l’âne greffier Marcel Valle : Perrot Jean Aubert : Heurtebise Maria Portal : la mère-aux-tonneaux Gaston Benhaim : l’appariteur etc., etc.

Chorégraphie : Mouvements chorégraphiques : Fred Chrystian

Commentaires : Avec la participation de : La Schola Witkowski La manécanterie de Notre-Dame de Bellecombe La maîtrise de l’Opéra de Lyon Professeur : Geneviève Sandoz L’école de Danse de l’Opéra Professeur : Janine Noirclerc