Genre : Tragédie en 5 actes

Auteur : William Shakespeare

Dates et horaires : Mercredi 25, jeudi 26, vendredi 27 juin 1952

Lieu : Casino de Charbonnières

Traduction : Suzanne Bing Jacques Copeau

Institution ou compagnie : La Comédie de Saint-Étienne - Jean Dasté

Mise en scène : Jean Dasté

Décors : Jean Bazaine Marie-Hélène Dasté

Costumes : Jean Bazaine Marie-Hélène Dasté

Réalisation des costumes : Ateliers de la Comédie sous la direction de Raymond et Elisabeth Dedieu

Musique de scène : Hélène Gazeau

Interprètes : Janine De Waleyne : Ondes Martenot Madame Bruyas : batterie

Avec par ordre d’entrée en scène : Françoise Bertin : première sorcière Catherine Sylvestre : deuxième sorcière Hélène Gazeau : troisième sorcière Pierre Baudard : Duncan, roi d’Ecosse Didier Béraud : Malcolm, fils de Duncan Gérard Lorin : un sergent Alain Carel : Lennox, seigneur Roger Peltier : Ross, seigneur René Lesage : Macbeth Guy Provost : Banquo Gérard Lorin : Angus, seigneur Marie-Hélène Dasté Catherine Sylvestre : Lady Macbeth Paule Gaillard : Fléance, fils de Banquo Gaston Joly : le portier Jean Dasté : Macduff Jean-Louis Trintignant : Donalbain, fils de Duncan Raymond Dedieu : un vieillard Raymond Dedieu : premier assassin Bernard Floriet : deuxième assassin Jean-Louis Trintignant : troisième assassin Catherine Dasté : Lady Macduff Paule Gaillard : fils de Macduff Gaston Joly : le médecin Françoise Bertin : une dame PierreBaudard : Menteith, seigneur Craëme Allwrigth : Seyton, officier de Macbeth Guy Provost : Siward, général anglais Hélène Gazeau : le jeune Siward

Graëme Allwright, Jean Bourgier, Bernard Floriet, Denis Poy, Jean-Louis Trintignant : messagers, gardes, serviteurs.

Programme ou affiche : Jacques Ravel