Genre : Drame en cinq actes

Auteur : Victor Hugo

Dates et horaires : Mardi 29 et mercredi 30 juin 1965 à 21h15

Lieu : Grand théâtre romain de Fourvière

Institution ou compagnie : Théâtre du Vieux-Colombier

Mise en scène : Bernard Jenny

Décors : Claude Perset

Costumes : Costumes et éléments scéniques de Léonor Fini

Lumières : Lumières réglées avec le concours de Marcel Pabiou, ingénieur des services électriques de la Ville

Musique de scène : José Berghmans

Avec par ordre alphabétique : Michel Bardinet : Maffio Orsini Christian Bertola : Jeppo Liveretto Jacqueline Danno : Lucrèce Borgia Robert Etcheverry : Gennaro Daniel Gall : Ascario Petrucci Jacques Gheusi : Rustighello Jacques Harden : Don Alfonso d’Este Olivier Lebeaut : Don Apostolo Gazella Robert Legran : Oloferno Vittellozzo Claude Ligonie : la princesse Negroni François Maistre : Gubetta Bernard Mermod : le page noir Alexis Nitzer : Ascanio et Charles Antony, Tony Bilson, Jean de Conink, Catherine Edouard, Christine Gardin, Viviane Graf, Marie-Thérèse Mattei, Metoui Moncef, André Nicolau, Anne Sadoul, Nicolas Soglo, Dominique Solane, Nadia Taleb : dames, seigneurs, sbires, moines

Chorégraphie : Hélène Sauvaneix Duels réglés par Pierre Lacaze

Programme ou affiche : Programme édité par la ville de Lyon