Genre : Théâtre

Auteur : Molière

Dates et horaires : Jeudi 30 juin, vendredi 1er, samedi 2, dimanche 3 juillet 1955 à 21h30

Lieu : Grand théâtre romain

Institution ou compagnie : Théâtre des Célestins

Mise en scène : Charles Gantillon

Assistant à la mise en scène : Jacques Barral

Décors : Arrangements décoratifs : Georges Wakhévitch

Réalisation des décors : Pierre Delage

Régisseur général : Joseph Demeure

Costumes : Georges Wakhévitch

Réalisation des costumes : Madame Gromtseff Clotilde Chevalier

Perruques : Maison Chaplain Maison Colin

Lumières : Éclairages réalisés en collaboration avec les services techniques de la Ville sous la direction de Marcel Pabiou

Chef électricien : Jean Boyer

Musique de scène : Airs d’époque joués à la guitare par M. Aliquès et M. Puertolas

Avec par ordre alphabétique :

Le Sicilien : Georges Darry : Don Pedre Jean Desailly : Hali Françoise Goléa : Zaïde Jean Pommier : Adraste Simone Valère : Isidore Robert Chazot : un sénateur et Amblard, Brunot et Moreau : les musiciens

Les fourberies de Scapin : Georges Dary : Géronte Jean Desailly : Octave Jacques Erwin : Argante Jean-Pierre Granval : Scapin Françoise Goléa : Hyacinthe Jean Juillard : Sylvestre Françoise Ledoux : Nérine Jean Pommier : Léandre Simone Valère : Zerbinette Robert Chazot : Carle et Archimbaud, Gauthier, Goine et Marigny : les sbires

Les élèves du Conservatoire sous la direction de Janine Berdin : Napolitains et Napolitaines

Programme ou affiche : Jacques Ravel