Genre : Comédie

Auteur : Aristophane

Traduction : Victor-Henri Debidour

Adaptation : Version scénique : François Bourgeat et Marcel-Noël Maréchal

Dates et horaires : Mardi 1er et mercredi 2 juillet 1969 à 21h

Lieu : Grand théâtre romain

Institution ou compagnie : Compagnie du Cothurne

Mise en scène : Marcel-Noël Maréchal

Décors : Jacques Angéniol

Costumes : Jacques Angéniol

Musique de scène : Jean-Guy Bailly

Avec : Jacques Angéniol, Bernard Ballet, Jean Benguigui, Robert Bordenave, Christian Duc, Jean-Claude Bourret, Alain Casas, José Gagnol, René Morard, Sylvain Moreau et les comédiens du Cothurne

Personnages : Lavendange, vigneron d’Attique Premier serviteur de Lavendange Deuxième serviteur de Lavendange La petite fille de Lavendange Hermès La Guerre Bagarre, servante de la Guerre Le coryphée Vatenguerre Sacripan, diseur d’oracles Un armurier Un fabricant de faux Le fils deVatenguerre

Le chœur La Paix, Trésor-d’été et Festivité, personnages féminins muets La deuxième fille de Lavendange, personnage muet Comparses muets du fabricant d’armes, fabricants de panaches, de casques, de cuirasses, de trompettes, de lances

Programme ou affiche : Programme édité par la ville de Lyon Documentation iconographique rassemblée par Mle Trambouze

Commentaires : Attribution des rôles non définie...