Genre : Théâtre

Auteur : William Shakespeare

Dates et horaires : Vendredi 4, samedi 5, lundi 7, mardi 8 juin à 22h00

Mise en scène : Georges Lavaudant

Traduction et adaptation : Daniel Loayza D’après La Tempête et Le Songe d’une nuit d’été

Collaborateurs à la mise en scène : Jean-Romain Vespirini, Moise Touré

Assistante : Fani Carenco

Mouvements : Francis Viet

Décor et costumes : Jean-Pierre Vergier

Assistante : Brigitte Triboullay

Lumières : Georges Lavaudant

Son : Luc Guillot

Maquillage : Sylvie Cailler

Régisseur général : Emmanuel Schunt

Avec par ordre alphabétique :
Astrid Bas : Ariel esprit de l’air, Une fée, Philostrate
Clément Bertani : Ferdinand fils du roi de Naples, Une fée
François Caron : Alonso roi de Naples, Egée, Le mur, Une fée
Olivier Cruveiller : Stephano sommelier ivrogne, Le prologue
Loïc-Emmanuel Deneuvy : Adrien, Lysandre un jeune amoureux
Jean-François Lapalus : Gonzalo vieux conseiller honnête, Une fée, le lion
Manuel Le Lièvre : Caliban esclave sauvage, Puck un esprit
André Marcon : Prospéro, duc légitime de Milan, Thésée, Obéron
Pascal Rénéric : Antonio son frère, usurpateur, Bottom, Pyrame
Jean-Philippe Salério : Trincullo, Bouffon, Thisbée
Irina Solano : Titania, Hypolita
Janaïna Suaudeau : Miranda fille de Prospero, Petit indien enlevé par Obéron
Marianne Téton : Héléna une jeune amoureuse
Julien Testard : Sébastien son frère, Démétrius un jeune amoureux
Adeline Zarudiansky : Hermia

Durée : 1h50

Coproduction : Les Nuits de Fourviere, MC93 Bobigny, LG Théâtre Avec la participation du JTN et de l’École Nationale Supérieure d’Art dramatique de Montpellier Avec le concours des équipes techniques des Nuits de Fourvière

Tournée 2010 : MC93 Bobigny du 1er au 24 octobre