Genre : Adaptation de l’opéra de Wolfgang Amadeus Mozart

Date et horaires : Vendredi 2 juillet et samedi 3 juillet 2010 à 22h

Lieu : Grand théâtre

Coproduction : Les Nuits de Fourvière, Romaeuropa Festival 2009, avec la collaboration de Accademia nazionale di Santa Cecilia et de l’Association culturelle Apollo 11.

Avec le soutien de Banque Populaire Loire et Lyonnais

Direction artistique et musicale : Mario Tronco

Adaptation musicale : Mario Tronco et Leandro Piccioni

Aquarelles, animations et décor Lino Fiorito

Lumières : Pasquale Mari

Costumes : Ortensia de Francesco

Assistante aux costumes : Katia Marcanio

Premier assistant au décorateur : Carmine Guarino

Animations : Raffaele Russo

Avec : Omar Lopez Valle : Narrateur El Hadji Yeri Samb : Papageno Petra Magoni : La Reine de la Nuit Sylvie Lewis : Pamina Awalys Ernesto Lopez Maturell : Tamino Carlos Paz Duque : Sarastro Houcine Ataa : Monostatos Raul Scebba : Prêtre Ziad Trabelsi : Messager de La Reine de la Nuit John Maida, Gaia Orsoni, Zsuzsanna Krasnai : Trois Dames Pino Pecorelli, Evandro Dos Reis, Sanjay Kansa Banik : Trois hommes Orchestra di Piazza Vittorio : Emissaire de La Reine de la Nuit et Chœur

L’Orchestra di Piazza Vittorio : Houcine Ataa : chant Peppe D’Argenzio : saxophone bariton, clarinette basse) Evandro Cesar Dos Reis : chant, guitare classique, cavaquinho Omar Lopez Valle : trompette, bugle Awalys Ernesto Lopez Maturell : batterie, congas, chœurs Zsuzsanna Krasnai : violoncelle John Maida : violon Gaia Orsini : alto Carlos Paz Duque : chant, flûte des Anges Pino Pecorelli : contrebasse, basse électrique Raul Scebba : marimba, congas, percussions El Hadji Yeri Samb : chant, djembe, dumdum, sabar Dialy Mady Sissoko : chant, kora Giuseppe Smaldino : cor anglais Ziad Trabesli : chant, oud

Musiciens invités : Leandro Piccioni : piano Petra Magoni : chant Sylvie Lewis : chant, guitare, piano Sanjay Kansa Banik : tablas Fausto Bottoni : trombone, euphonium

Contribution au texte : Renato Benvenuto et Luigi Trucillo

Costumes : Annamode 68 | Rome

Ingénieur du son : Gianni Istroni

Régie son : Massimo Cugini

Backline : Juan Tomaz Ortiz

Régie plateau : Emmanuel Journoud, avec le concours des équipes techniques des Nuits de Fourvière

Traduction des surtitres : Pierluigi Estivo

Régie des surtitres : Julie Quénehen, Amda productions

Tournée 2010 : Après Athènes, Barcelone, Rome, Naples, Bobigny, Gènes, Senigallia... Spring of Culture (Bahreïn) le 25 mars Teatro comunale di Modena (Modène) le 27 avril Rotterdam Opera Days (Rotterdam) du 28 au 30 mai Les Estivalees du Château (Chambéry) le 30 juin Romaeuropa Festival (Rome) du 5 au 10 octobre

Tournée 2011 : Grand Théâtre de Provence (Aix-en-Provence) le 24 et 25 mai