Genre
Danse contemporaine

Date et horaires
Jeudi 9, vendredi 10 et samedi 11 juillet 2009 à 22h

Lieu
Grand théâtre

Présenté par
Sadler’s Wells London, en association avec Ex Machina et Sylvie Guillem avec le soutien de Rolex

Coproduction
Festival TransAmériques, Montréal, Spielzeit’europa - Berliner Festspiele, Berlin

Création et interprétation
Syvlie Guillem, Robert Lepage et Russell Maliphant

Lumières
Michael Hulls

Costumes
Alexander McQueen

Son
Jean-Sébastien Côté

Assistant à la mise en scène, régisseur général
Félix Dagenais

Assistant à la dramaturgie
Patrick Caux

Assistant à la création lumière, régisseur lumières
Louis-Xavier Gagnon-Lebrun

russeChef costumière et accessoiriste
Isabel Poulin

Régisseur son
Claude Cyr

Directeur technique, chef machiniste
Eric Gautron

Directeur de production et de tournée
Eric Gingras

Perruques
Richard Hansen

Tête Bunraku
Pierre Robitaille

Entraîneur Arts martiaux
Olivier Lunardi

Consultants techniques
Tobie Horswill et Catherine Guay

Traductrices
Louisa Blair et Sandra Bellefoy

Musiques
Concerto n°9 en do mineur : Victoria Maesta de Georg Muffat
Sonate pour clavecin n°15 en ré mineur de Antonio Soler
La légende des douze brigands Chanson folklorique russe
Sonate pour clavier en mi mineur, Wq. 65/30, H.106 de Carl Philipp Emanuel Bach
Sarasota de Karl King
Suite pour violoncelle seul n°2 en ré mineur, BWV 1008 : IV. Sarabande de J.S. Bach
Concerto pour violon en ré majeur n°2 de Joseph Boulogne Chevalier de Saint George