Genre : Théâtre contemporain

Auteur : Michael jarrell

Date et horaires : Samedi 13 juin 2009 à 22h

Lieu : Grand théâtre

Coproduction : Odéon-Théâtre de l’Europe, Ircam-Centre Pompidou, Ensemble intercontemporain, Instant pluriel

Production déléguée : Instant Pluriel

Mise en espace et lumières : Georges Lavaudant

Comédienne : Astrid Bas

Livret : d’après Christa et Gerhard Wolf (Berlin, éditions Gustav Kiepenheuer)

Texte français : Alain Lance et Renate Lance-Otterbein

Décors et costumes : Jean-Pierre Vergier

Réalisation informatique musicale Ircam : Pierre Charvet

Régisseur son Ircam : Jérôme Tuncer

Ingénieur du son Ircam : Sébastien Naves

Ensemble intercontemporain : Direction : Susanna Mälkki

Sophie Cherrier : flûte Pierre Makarenko : hautbois Alain Damiens : clarinette Jérôme Comte : clarinette basse Paul Rivaux : basson Jean-Michel Tavernier : cor Jean-Christophe Vervoitte : cor Jean-Jacques Gaudon : trompette Benny Sluchin : trombone Michel Cerutti : percussion Gilles Durot : percussion Jean-Marie Cottet : piano Sébastien Vichard : piano Hae-Sun Kang : violon Diégo Tosi : violon Odile Auboin : alto Eric-Marie Couturier : violoncelle Axel Bouchaux : contrebasse

Composition : 1994

Création : Théâtre du Châtelet (Paris), le 4 février 1994 avec Marthe Keller (comédienne) et l’Ensemble intercontemporain dirigé par David Robertson

Commande : Fondation Pro Helvetia et le Théâtre du Chatelet

Éditeur : Lemoine